Britain’s love-hate relationship with the EU since the 1970s, in one chart