Doctors are telling their patients to get fitness trackers, and they aren’t listening