As Democrats try to force a vote on gun control legislation, a mass shooting leaves three people dead in Washington state