The UK “Leave” vote could trigger a wave of exits throughout the EU