To young people in the UK, Brexit is a door closing—and a sign that hate is winning