Why Americans shouldn’t map the UK’s politics onto their own, in one chart