After the Brexit vote, the UK faces a new fight over Gibraltar