One form of polling was dead accurate on Brexit, and it’s changing how we predict elections