Musical.ly’s live-streaming app has rocketed up the charts