The mysterious mortality of white Americans isn’t about men—or wages