Immigrant “ghost workers” are lining their bosses’ pockets in a whole new way