Adnan Syed, the convicted murderer from the “Serial” podcast, is getting a new trial