Some so-called clean-energy projects are contaminating millions of gallons of incredibly valuable water