If Netflix raised your grandfathered rate, this proposed class-action lawsuit is for you