Yahoo’s hiring strategy lures engineers with fancy projects they barely work on