Upending years of misconceptions, researchers have found that eating pasta can keep us lean