The “gay cure” experiments that were written out of scientific history