Striking, decades-old images from the first of 1200 found film rolls capture an intimate side of US history