Another black man was fatally shot at a traffic stop in the US. His girlfriend broadcast the aftermath on Facebook Live