A US appeals court ruled that password sharing is a federal crime