Like people, birds that live in the city are louder, meaner, and more stressed out than their country cousins