Meet the oldest Olympians battling it out at Rio—and redefining what the human body can do