The $32 billion Japanese takeover of a British tech giant is not a “big vote of confidence” in post-Brexit Britain