Couples who drink together are “less irritated” by each other, scientists say