Indians are about to buy a lot of gold—but it won’t make any difference to global prices