Jill Stein and Donald Trump are both linked to a dangerous anti-vaccine myth that just won’t die