Nigeria’s Olympic soccer team got stranded in Atlanta and is due in Rio only hours before its first match