LGBT history will be made at the Rio Olympics, starting with the first same-sex married couple to compete in the games