Athletes who wear “lucky socks” aren’t wrong: Psychologists say superstitions yield real advantages