Hope Solo is comfortable playing the anti-hero, and that’s rare for female athletes