Hints of an exotic new particle has physicists geeking out about a mysterious fifth force in the universe