Denmark’s futuristic “citizen space” has been named the world’s best public library