A heartbreaking photo puts a face to Aleppo’s escalating disaster