A US judge rejected Uber’s $100 million settlement with drivers in California and Massachusetts