Kanye West’s pop up shop is buy-but-don’t-touch—and fans can’t get enough