“Stranger Things” is spot-on about the importance of male friendships