Some Catholics are deeply disturbed that the Vatican is cozying up to China’s repressive regime