After replacing human editors with an algorithm, Facebook ended up with a fake Trending news story