Mexico’s president reminded Donald Trump how outdated his border rhetoric really is