Meet the 22-year-old hot shot who ousted two-time champion Rafael Nadal from the US Open