My soul-crushing year in true crime TV taught me that we aren’t defined by our first jobs