A Native American fight to stop an oil pipeline is a “morally embarrassing reminder” of America’s founding