Colin Powell advised Hillary Clinton on how to skirt email security as US secretary of state