Contemporary freight-train drifters have found the unlikely antidote to America’s problems