Why the CEO of Inrix isn’t looking to maximize the traffic data provider’s IPO valuation