Apple’s annual developer conference sells out in one minute, leaving software heavyweights in the lurch