The rainbow dreadlocks on Marc Jacobs’ runway have reopened the Pandora’s Box of cultural appropriation