The man who made scientists question themselves has just exposed huge flaws in evidence used to give drug prescriptions