Charted: As Japan celebrates “Respect for the Aged Day,” it has more seniors to honor than ever before