One fashion designer dominated the Emmys by making women of all ages and shapes look beautiful